-
1 guarnición
сущ.1) общ. (действие) оторочка, (то, чем проложено что-л.) прокладка, (украшение из блях) набор, гарда (шпаги, рапиры), гарнир, упряжь, опушка (обшивка из меха) (de pieles), отделка (одежды), гарнизон, сбруя, украшение, эфес, оправа (драгоценных камней)2) тех. ободок, оснастка, прокладка, уплотнение, заливка (вкладыша), обшивка (напр., досками), арматура, набивка, футеровка3) полигр. обкладочный материал -
2 опушка
I ж. II ж.( обшивка из меха) bordure f de fourrure -
3 опушка
I ж.( обшивка из меха) ribete m, guarnición f ( de pieles)II ж.(ле́са) lindero m -
4 mantle
1. [mæntl] n1. накидка; мантияfur mantle - меховая накидка или пелерина
the mantle of the late Prime Minister has fallen on him - он продолжатель дела покойного премьер-министра
2. покровa mantle of snow - снежный покров, снежное покрывало
3. тех. кожух, обшивка, облицовка4. ореол пламени5. газокалильная сетка6. геол. покров; мантия7. зоол. мантия, покрышка, плащ2. [mæntl] v1. покрывать, окутывать, укрыватьto mantle smb. in a cloak [in furs] - закутывать кого-л. в плащ [в меха]
dark clouds mantled the setting sun - тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце
mountains mantled with snow - горы, покрытые снегом
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом
2. покрываться пеной, накипью; пениться ( о вине)her face /cheeks/ mantled with blushes - она покраснела; она зарделась
4. расправлять крыло и вытягивать лапу ( о птице) -
5 fourrure
сущ.1) общ. облицовка, футеровка, меховая одежда, мех, обшивка, шуба2) мор. клетень3) тех. пушнина, уплотняющая прокладка, заливка (подшипника), меха, пушно-меховой фабрикат, футер, заливка (вкладыша подшипника), запас каната (на барабане)4) стр. теплоизоляционное покрытие5) авт. манжета6) метал. обивка, прокладка7) маш. втулка, гильза -
6 coat
1. n пиджак; жакет; куртка; китель2. n верхняя одежда, пальто3. n мех, шерсть; шкура4. n оперение5. n анат. оболочка, плева6. n покров, слой7. n спец. грунт8. n стр. намёт9. n спец. обшивка; облицовка; плакировка10. v покрывать слоем11. v спец. грунтовать12. v спец. облицовывать13. v редк. одеватьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; cover; covering; finish; glaze; gloss; lacquer; layer; overlay; prime coat; sheet2. outer garment (noun) blazer; cloak; fur coat; greatcoat; jacket; mackinaw; outer garment; overcoat; parka; raincoat; ski jacket; slicker; sport coat3. protective covering (noun) ectoderm; epidermis; fleece; fur; hair; hide; integument; pellicle; pelt; protective covering; wool4. cover (verb) apply; cover; enamel; gild; glaze; lacquer; paint; surface; varnish; veneer; wash; whitewash5. side (verb) face; sheathe; side
См. также в других словарях:
Выпушка — ж. Обшивка из меха по краям одежды, обуви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эхо-взвод — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может … Википедия
Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чеботы — (чёботы) вид сапог с коротким голенищем. Мужская и женская обувь с каблуком. Чеботарь сапожник. В русскоязычных письменных источниках слово чёбот впервые встречается в 1486 году. Чеботы шились из сафьяна, дорогие из атласа и бархата. Сафьян… … Википедия
Кожа — на протяжении эпохи античности К. шла на изготовл. обуви. Уже в 8 в. до н.э. из кожи также иногда изготовляли перчатки, но в осн. меха для перевозки масел и вина. Места стыка кожаных полотен в мехах склеивали смолой и дегтем, а концы… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Кожа — На протяжении эпохи античности К. шла на изготовление обуви. Уже в 8 в. до н. э. из кожи также иногда изготовляли перчатки, но в осн. меха для перевозки масел и вина. Места стыка кожаных полотен в мехах склеивали смолой и дегтем, а концы… … Словарь античности
опушка — 1. ОПУШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. к Опушить опушать (3 зн.). На опушку пошло много меха. 2. Меховая обшивка по краям одежды. Шапка с бобровой опушкой. О. на манжетах вытерлась. 2. ОПУШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Край леса. Выйти … Энциклопедический словарь
опушка — I и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) к опушить 3) опушать На опушку пошло много меха. 2) Меховая обшивка по краям одежды. Шапка с бобровой опушкой. Опу/шка на манжетах вытерлась. II и; мн. род. шек, дат … Словарь многих выражений